Während sich der Hobby-Birder einfach nur wahnsinnig freut "Uih, ich habe ein Blaukehlchen gesehen", sieht der Ornithologe das natürlich anders - je nach Erfahrungs-Stadium nimmt er ganz andere Dinge, als "nur" ein Blaukehlchen wahr. Und wenn sich dann noch Ornithologen untereinander austauschen, können dem Hobby-Birder schonmal die Ohren klingeln: "2,4 ad., PK, RV" - aha, alles klar! :-)
Folgend zwei Erklärungs-Tabellen mit den häufig verwendeten Abkürzungen und Fachbegriffen:

Altersangaben, Geschlecht und Gefieder 

Status und anderes